핵심 용어 · spirit, wind, breath (ruach)
다니엘
רוּחַ 히브리어 · Strong’s H7307
모든 문장 4회 사용
균형 영어 번역의 각 문장이며, 해당 단어가 표시되어 있습니다. 절 링크를 누르면 읽기 화면에서 열립니다.
주석은 당분간 영어로 제공됩니다.
In the second year of Nebuchadnezzar’s reign, Nebuchadnezzar had dreams. His mind was so troubled that he could not sleep.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 균형, 쉬운 말
His mind was so troubled (B); They worried him so much (R) “Spirit” here is the king’s inner self, so Balanced says “mind”. Literal keeps “spirit”. Readable and Balanced join the two halves of the verse to show that the trouble kept him awake (m2).
The king said to them, “I have had a dream, and my mind is troubled. I want to know what the dream was.”
The male goat became very great, but at the height of its power the great horn was broken off. In its place four prominent horns came up, pointing toward the four winds of heaven.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 쉬운 말
in all four directions (R) Readable gives the sense of “the four winds of heaven” (m3).
But at the height of his power his kingdom will be broken up and divided toward the four winds of heaven. His descendants will not inherit it, and it will not have the power he had, for his kingdom will be uprooted and given to others.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 쉬운 말
in all four directions (R) As in 8:8, Readable says what “the four winds of heaven” means.