핵심 용어 · spirit, wind, breath (ruach)
사사기
רוּחַ 히브리어 · Strong’s H7307
모든 문장 10회 사용
균형 영어 번역의 각 문장이며, 해당 단어가 표시되어 있습니다. 절 링크를 누르면 읽기 화면에서 열립니다.
주석은 당분간 영어로 제공됩니다.
The Spirit of the LORD came on him, and he judged Israel. He went out to war, and the LORD gave Cushan-rishathaim king of Aram into his power, so that he overpowered Cushan-rishathaim.
Then the Spirit of the LORD clothed Gideon. He blew the ram’s horn, and the Abiezrites were called out to follow him.
God handed the commanders of Midian, Oreb and Zeeb, over to you. What was I able to do compared with you?” When he said this, their anger against him cooled.
Then God sent an evil spirit to come between Abimelech and the leaders of Shechem, and the leaders of Shechem broke faith with Abimelech,
Then the Spirit of the LORD came on Jephthah. He went through Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he went on against the Ammonites.
Then the Spirit of the LORD began to drive him on at Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.
The Spirit of the LORD rushed on him, and with nothing in his hands he ripped the lion apart as easily as one rips apart a young goat. Yet he told neither his father nor his mother what he had done.
Then the Spirit of the LORD rushed on him. He went down to Ashkelon, struck down thirty of their men, stripped them of their clothes, and gave the sets of clothing to those who had explained the riddle. Burning with anger, he went back up to his father’s house.
As he came to Lehi, the Philistines ran shouting to meet him. Then the Spirit of the LORD rushed on him. The ropes on his arms became like flax caught in a fire, and his bonds melted away from his hands.
So God split open the hollow at Lehi, and water flowed from it. Samson drank, his strength came back, and he revived. That is why he named it En-hakkore. It is still there at Lehi to this day.
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 균형, 쉬운 말
his spirit returned and he revived: his strength came back “Spirit” here is Samson’s own breath and life force, worn out with thirst, not the Spirit of the LORD. The same words are used when Jacob’s spirit revived at the news about Joseph (Genesis 45:27).
정해진 영어 표현을 쓰지 않은 수준: 균형, 쉬운 말
strength Balanced and Readable say “strength” for “spirit”, so that it is not taken for the Spirit of God.