1 Corinthians 16:14
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Whatever you do, do it in love.
- Literal
- Let all your [actions] be done in love.
- Readable
- Let love show in everything you do.
The Greek
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.
Word for word
All [things] of you in love let be done.
Why ours reads this way
What the original says
in love: love as the way all they do is done
ἐν ἀγάπῃ describes the manner and setting of all their actions. It sums up chapter 13 and answers the divisions, pride and selfishness the letter has addressed (8:1; 13:4-7).
How the wording was chosen
Let love show in
Also considered: Do everything in love
Readable puts love first so that the command is plain to a young reader.