Open Word Bible

1 Corinthiens 16

1 Corinthiens 16:14

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Quoi que vous fassiez, faites-le avec amour.
Littérale
Que toutes vos [actions] se fassent dans l’amour.
Simple
Que l’amour se voie dans tout ce que vous faites.

Le grec

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • in love: love as the way all they do is done

    ἐν ἀγάπῃ describes the manner and setting of all their actions. It sums up chapter 13 and answers the divisions, pride and selfishness the letter has addressed (8:1; 13:4-7).

Lire dans son contexte → 1 Corinthiens 16:14 dans d’autres traductions