哥林多前书 16:14
AI协助的草稿,尚未经署名审校者核对。
- 均衡
- 无论你们做什么,都要怀着爱去做。
- 直译
- 你们一切所做的,都要在爱中进行。
- 易读
- 在你们所做的每一件事上,都要让人看见爱。
希腊文
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.
我们为什么这样译
原文说了什么
in love: love as the way all they do is done
ἐν ἀγάπῃ describes the manner and setting of all their actions. It sums up chapter 13 and answers the divisions, pride and selfishness the letter has addressed (8:1; 13:4-7).