1 कुरिन्थियों 16:14
AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।
- संतुलित
- जो कुछ करो, प्रेम से करो।
- शाब्दिक
- तुम्हारे सब [काम] प्रेम से हों।
- सरल
- तुम जो कुछ भी करो, उसमें प्रेम दिखाई दे।
यूनानी मूलपाठ
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.
हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है
मूल क्या कहता है
in love: love as the way all they do is done
ἐν ἀγάπῃ describes the manner and setting of all their actions. It sums up chapter 13 and answers the divisions, pride and selfishness the letter has addressed (8:1; 13:4-7).