고린도전서 16:14
AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.
- 균형
- 무슨 일을 하든지 사랑으로 하십시오.
- 직역
- 여러분이 하는 모든 일을 사랑 안에서 하십시오.
- 쉬운 말
- 여러분이 하는 모든 일에 사랑이 드러나게 하십시오.
그리스어 원문
πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.
우리 번역이 이렇게 읽히는 이유
원문이 말하는 것
in love: love as the way all they do is done
ἐν ἀγάπῃ describes the manner and setting of all their actions. It sums up chapter 13 and answers the divisions, pride and selfishness the letter has addressed (8:1; 13:4-7).