Open Word Bible

Exodus 20

Exodus 20:8

An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.

Balanced
Remember the Sabbath day and set it apart as holy.
Literal
Remember the day of the Sabbath, to make it holy.
Readable
Remember the Sabbath day. Treat it as a holy day.

The Hebrew

זָכ֛וֹראֶת־י֥וֹםהַשַּׁבָּ֖תלְקַדְּשֽׁוֹ

Word for word

Remember the day of the Sabbath, to make it holy.

Why ours reads this way

What the original says

  • remember: keep in mind and act on it

    To remember is not only to recall but to keep and honor. Deuteronomy 5:12 has “keep” in place of “remember”.

  • make it holy: set the day apart for God

    The day is to be treated as different from other days, belonging to Yahweh (16:23; 31:14). Verse 11 says God himself made it holy.

  • the Sabbath: already given with the manna

    Israel first kept the Sabbath when the manna stopped on the seventh day (16:23-30). Here it becomes one of the ten words.

Read in context → Exodus 20:8 in other translations