Open Word Bible

Éxodo 20

Éxodo 20:8

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
Acuérdate del día sábado y apártalo como santo.
Literal
Recuerda el día del sábado, para hacerlo santo.
Sencilla
Recuerda el sábado. Trátalo como un día santo.

El hebreo

זָכ֛וֹראֶת־י֥וֹםהַשַּׁבָּ֖תלְקַדְּשֽׁוֹ

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • remember: keep in mind and act on it

    To remember is not only to recall but to keep and honor. Deuteronomy 5:12 has “keep” in place of “remember”.

  • make it holy: set the day apart for God

    The day is to be treated as different from other days, belonging to Yahweh (16:23; 31:14). Verse 11 says God himself made it holy.

  • the Sabbath: already given with the manna

    Israel first kept the Sabbath when the manna stopped on the seventh day (16:23-30). Here it becomes one of the ten words.

Leer en su contexto → Éxodo 20:8 en otras traducciones