Open Word Bible
سطح
پیش‌تنظیم‌ها
جنسیت
نام خدا
عنوان‌ها
ارجاع‌ها
نما
شمارهٔ آیه‌ها

حزقیال 35

God will judge Mount Seir, Edom, for its hostility toward Israel.

ترجمه‌شده از متن عبری کدکس لنینگراد وست‌مینستر. آیه‌ای را برگزینید تا ببینید چرا چنین خوانده می‌شود. برای خواندن پانوشت، روی حرف کوچک بزنید.

برخی جمله‌های این فصل هنوز ترجمه نشده‌اند؛ آنها به انگلیسی و به رنگ خاکستری نمایش داده می‌شوند.

A message against Mount Seir

1The word of the LORD came to me: 2Son of man, turn to face Mount Seir and prophesy against it. 3Say to it, The Lord GOD says this: I am against you, Mount Seir. I will raise My hand against you and turn you into a desolate waste. 4I will lay your towns in ruins, and you will be laid waste. Then you will know that I am the LORD. 5Because you kept up an age-old hostility and handed the Israelites over to the sword at the time of their disaster, the time when their punishment reached its end, 6therefore, as surely as I live, declares the Lord GOD, I will hand you over to bloodshed, and bloodshed will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you. 7I will make Mount Seir a desolate ruin and cut off from it everyone who comes and goes. 8I will fill its mountains with the dead. Those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and all your ravines. 9I will make you desolate forever, and your towns will not be lived in again. Then you will know that I am the LORD. 10Because you said, “Both nations and both countries will be mine; we will take them over,” even though the LORD was there, 11therefore, as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you with the same anger and envy that you showed in your hatred of them, and when I judge you, I will make Myself known among them. 12Then you will know that I am the LORD. I have heard all the insults you spoke against the mountains of Israel when you said, “They lie desolate; they have been handed to us to devour.” 13You boasted against Me with your mouths and piled up words against Me. I heard it all.

14The Lord GOD says this: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. 15Just as you rejoiced when the house of Israel’s inheritance became desolate, I will do the same to you. You will be desolate, Mount Seir, you and all Edom, every part of it. Then they will know that I am the LORD.

یادداشت‌ها

  1. a11among them: the Hebrew text (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The Hebrew says the LORD will make himself known “among them”, that is, among Israel. The Septuagint reads “among you”, among the Edomites. The standard Hebrew text is kept.

  2. b14as all the earth rejoices: the sense is uncertain (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The words may mean that Edom will be made desolate while the rest of the earth rejoices, or that the earth will rejoice over Edom’s fall. Verse 15 explains it: as Edom rejoiced over Israel, so others will see Edom made desolate. The Septuagint reads differently here.

  3. c15you rejoiced: the Hebrew has “your rejoicing” (نامطمئن).
    چرا متن ما چنین خوانده می‌شود

    The verse begins abruptly in Hebrew, “according to your rejoicing”. The Septuagint reads verses 14-15 differently and shorter. The sense of the standard Hebrew text is clear.

ارجاع‌ها
  1. 2 پیدایش 32:3, حزقیال 6:2
  2. 3 ارمیا 6:12, ارمیا 15:6
  3. 4 حزقیال 35:9, ملاکی 1:3–4
  4. 5 مزمور 137:7, عاموس 1:11
  5. 6 اشعیا 63:2–6, عوبدیا 1:15
  6. 7 داوران 5:6–7, حزقیال 29:11
  7. 8 حزقیال 31:12, حزقیال 32:4–5
  8. 9 حزقیال 25:13, حزقیال 6:7
  9. 10 حزقیال 36:5, مزمور 83:4–12
  10. 11 مزمور 9:16, متی 7:2
  11. 12 حزقیال 36:2, مزمور 83:12
  12. 13 دانیال 11:36, اول سموئیل 2:3
  13. 15 اشعیا 34:5–6, مراثی 4:21

از OpenBible.info (CC BY)، برگزیده با رأی خوانندگان آن. بخشی از ترجمه نیست.