Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Ezekiel 35

God will judge Mount Seir, Edom, for its hostility toward Israel.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

A message against Mount Seir

1The word of the LORD came to me: 2Son of man, turn to face Mount Seir and prophesy against it. 3Say to it, The Lord GOD says this: I am against you, Mount Seir. I will raise My hand against you and turn you into a desolate waste. 4I will lay your towns in ruins, and you will be laid waste. Then you will know that I am the LORD. 5Because you kept up an age-old hostility and handed the Israelites over to the sword at the time of their disaster, the time when their punishment reached its end, 6therefore, as surely as I live, declares the Lord GOD, I will hand you over to bloodshed, and bloodshed will pursue you. Since you did not hate bloodshed, bloodshed will pursue you. 7I will make Mount Seir a desolate ruin and cut off from it everyone who comes and goes. 8I will fill its mountains with the dead. Those killed by the sword will fall on your hills and in your valleys and all your ravines. 9I will make you desolate forever, and your towns will not be lived in again. Then you will know that I am the LORD. 10Because you said, “Both nations and both countries will be mine; we will take them over,” even though the LORD was there, 11therefore, as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you with the same anger and envy that you showed in your hatred of them, and when I judge you, I will make Myself known among them. 12Then you will know that I am the LORD. I have heard all the insults you spoke against the mountains of Israel when you said, “They lie desolate; they have been handed to us to devour.” 13You boasted against Me with your mouths and piled up words against Me. I heard it all.

14The Lord GOD says this: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. 15Just as you rejoiced when the house of Israel’s inheritance became desolate, I will do the same to you. You will be desolate, Mount Seir, you and all Edom, every part of it. Then they will know that I am the LORD.

Mga tala

  1. a11among them: the Hebrew text (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew says the LORD will make himself known “among them”, that is, among Israel. The Septuagint reads “among you”, among the Edomites. The standard Hebrew text is kept.

  2. b14as all the earth rejoices: the sense is uncertain (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words may mean that Edom will be made desolate while the rest of the earth rejoices, or that the earth will rejoice over Edom’s fall. Verse 15 explains it: as Edom rejoiced over Israel, so others will see Edom made desolate. The Septuagint reads differently here.

  3. c15you rejoiced: the Hebrew has “your rejoicing” (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verse begins abruptly in Hebrew, “according to your rejoicing”. The Septuagint reads verses 14-15 differently and shorter. The sense of the standard Hebrew text is clear.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Genesis 32:3, Ezekiel 6:2
  2. 3 Jeremias 6:12, Jeremias 15:6
  3. 4 Ezekiel 35:9, Malakias 1:3–4
  4. 5 Awit 137:7, Amos 1:11
  5. 6 Isaias 63:2–6, Obadias 1:15
  6. 7 Mga Hukom 5:6–7, Ezekiel 29:11
  7. 8 Ezekiel 31:12, Ezekiel 32:4–5
  8. 9 Ezekiel 25:13, Ezekiel 6:7
  9. 10 Ezekiel 36:5, Awit 83:4–12
  10. 11 Awit 9:16, Mateo 7:2
  11. 12 Ezekiel 36:2, Awit 83:12
  12. 13 Daniel 11:36, 1 Samuel 2:3
  13. 15 Isaias 34:5–6, Mga Panaghoy 4:21

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.