Proverbs 27:17
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- As iron is sharpened against iron, so one person sharpens another.
- Literal
- Iron is sharpened by iron, and a person sharpens [the] face of their friend.
- Readable
- When one piece of iron rubs against another, it gets sharper. In the same way, friends help each other become better people.
The Hebrew
בַּרְזֶ֣ל בְּבַרְזֶ֣ל יָ֑חַד וְ֝אִ֗ישׁ יַ֣חַד פְּנֵֽי־רֵעֵֽהוּ׃
Word for word
Iron by iron grows sharp, and a person sharpens [the] face of his neighbor.
Why ours reads this way
What the original says
sharpens the face: shapes the character and wits
The face stands for the whole person as others meet it. Friends who talk, test and correct one another grow sharper, as blades do when struck together.