Amsal 27:17
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Seperti besi diasah dengan besi, demikianlah orang yang satu mengasah sesamanya.
- Harfiah
- Besi ditajamkan oleh besi, dan seseorang menajamkan muka sahabatnya.
- Mudah Dibaca
- Kalau sepotong besi digosokkan pada besi yang lain, besi itu menjadi lebih tajam. Begitu juga, sahabat saling menolong untuk menjadi orang yang lebih baik.
Teks Ibrani
בַּרְזֶ֣ל בְּבַרְזֶ֣ל יָ֑חַד וְ֝אִ֗ישׁ יַ֣חַד פְּנֵֽי־רֵעֵֽהוּ׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
sharpens the face: shapes the character and wits
The face stands for the whole person as others meet it. Friends who talk, test and correct one another grow sharper, as blades do when struck together.