Proverbios 27:17
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Como el hierro se afila con el hierro, así una persona afila a otra.
- Literal
- El hierro se afila con hierro, y una persona afila [el] rostro de su amigo.
- Sencilla
- Cuando un pedazo de hierro roza con otro, se pone más afilado. De la misma manera, los amigos se ayudan a ser mejores personas.
El hebreo
בַּרְזֶ֣ל בְּבַרְזֶ֣ל יָ֑חַד וְ֝אִ֗ישׁ יַ֣חַד פְּנֵֽי־רֵעֵֽהוּ׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
sharpens the face: shapes the character and wits
The face stands for the whole person as others meet it. Friends who talk, test and correct one another grow sharper, as blades do when struck together.
Leer en su contexto → Proverbios 27:17 en otras traducciones