Open Word Bible

Proverbes 27

Proverbes 27:17

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Comme le fer s’aiguise contre le fer, ainsi une personne en aiguise une autre.
Littérale
Le fer s’aiguise par le fer, et un homme aiguise le visage de son ami.
Simple
Quand un morceau de fer frotte contre un autre, il devient plus tranchant. De la même façon, des amis s’aident à devenir meilleurs.

L’hébreu

בַּרְזֶ֣ל בְּבַרְזֶ֣ל יָ֑חַד וְ֝אִ֗ישׁ יַ֣חַד פְּנֵֽי־רֵעֵֽהוּ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • sharpens the face: shapes the character and wits

    The face stands for the whole person as others meet it. Friends who talk, test and correct one another grow sharper, as blades do when struck together.

Lire dans son contexte → Proverbes 27:17 dans d’autres traductions