Open Word Bible

Psalm 147

Psalm 147:3

An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.

Balanced
He heals those whose hearts are crushed and bandages their injuries.
Literal
[He is] the one who heals the broken of heart and binds up their wounds.
Readable
He heals people whose hearts are broken, and He puts bandages on their wounds.

The Hebrew

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃

Word for word

The one healing [the] broken of heart, and binding up their wounds.

Why ours reads this way

What the original says

  • the broken of heart: people crushed by grief or shame

    A broken heart is a spirit crushed by sorrow, loss or guilt (34:19; 51:19).

  • Isaiah 61:1

    Isaiah 61:1 speaks of one sent “to bind up the broken of heart”, with the same words. The God who gathers his scattered people (verse 2) also heals them.

  • binding up: bandaging

    The verb (chavash) is to wrap a wound (Ezekiel 34:16).

Read in context → Psalm 147:3 in other translations