Open Word Bible

Thi Thiên 147

Thi Thiên 147:3

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Ngài chữa lành những người có tấm lòng tan nát và băng bó những vết thương của họ.
Sát nghĩa
[Ngài là] Đấng chữa lành những người có lòng tan vỡ và băng bó vết thương của họ.
Dễ đọc
Ngài chữa lành những người có tấm lòng tan vỡ, và Ngài băng bó những vết thương của họ.

Tiếng Hê-bơ-rơ

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • the broken of heart: people crushed by grief or shame

    A broken heart is a spirit crushed by sorrow, loss or guilt (34:19; 51:19).

  • Isaiah 61:1

    Isaiah 61:1 speaks of one sent “to bind up the broken of heart”, with the same words. The God who gathers his scattered people (verse 2) also heals them.

  • binding up: bandaging

    The verb (chavash) is to wrap a wound (Ezekiel 34:16).

Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 147:3 trong các bản dịch khác