Open Word Bible

Zaburi 147

Zaburi 147:3

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Huwaponya wale ambao mioyo yao imepondeka na kuyafunga majeraha yao.
Halisi
[Ndiye] anayewaponya waliovunjika moyo na kuyafunga majeraha yao.
Rahisi
Huwaponya watu wenye mioyo iliyovunjika, na kuyafunga majeraha yao kwa vitambaa.

Kiebrania

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • the broken of heart: people crushed by grief or shame

    A broken heart is a spirit crushed by sorrow, loss or guilt (34:19; 51:19).

  • Isaiah 61:1

    Isaiah 61:1 speaks of one sent “to bind up the broken of heart”, with the same words. The God who gathers his scattered people (verse 2) also heals them.

  • binding up: bandaging

    The verb (chavash) is to wrap a wound (Ezekiel 34:16).

Soma katika muktadha wake → Zaburi 147:3 katika tafsiri nyingine