1 Chronicles 29:12
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Riches and honor come from You; You rule over everything. In Your hand are power and might, and it is in Your hand to make anyone great and to give strength to all.
- Literal
- And the riches and the honor [are] from before You, and You [are] ruling over all, and in Your hand [are] power and might, and in Your hand [it is] to make great and to give strength to all.
- Readable
- Wealth and honor come from You. You rule over everything. You have power and strength, and You can make anyone great and strong.
The Hebrew
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃
Word for word
And the riches and the honor [are] from before you, and you [are] ruling over all, and in your hand [are] power and might, and in your hand [it is] to make great and to strengthen all.
Why ours reads this way
What the original says
honor: standing and respect
The word is the usual word for glory; paired with riches it means the standing and respect God gives to people. Verse 28 says David died full of riches and honor (compare 1 Kings 3:13).
in your hand: in your power
The hand stands for power and control. Greatness and strength are God’s to give.
How the wording was chosen
to make anyone great
‘To make great’ has no object in the Hebrew; ‘all’ at the end belongs to both verbs, so Balanced and Readable say ‘anyone’.