1 Mambo ya Nyakati 29:12
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- Utajiri na heshima hutoka kwako; Wewe unatawala juu ya kila kitu. Mkononi mwako mna nguvu na uweza, na ni mkononi mwako kumfanya yeyote mkuu na kuwapa wote nguvu.
- Halisi
- Na utajiri na heshima [hutoka] mbele Yako, nawe [unatawala] juu ya yote, na mkononi mwako [mna] nguvu na uweza, na mkononi mwako [ni] kukuza na kuwapa wote nguvu.
- Rahisi
- Utajiri na heshima hutoka kwako. Wewe unatawala juu ya kila kitu. Una nguvu na uweza, nawe unaweza kumfanya yeyote kuwa mkuu na mwenye nguvu.
Kiebrania
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
honor: standing and respect
The word is the usual word for glory; paired with riches it means the standing and respect God gives to people. Verse 28 says David died full of riches and honor (compare 1 Kings 3:13).
in your hand: in your power
The hand stands for power and control. Greatness and strength are God’s to give.
Soma katika muktadha wake → 1 Mambo ya Nyakati 29:12 katika tafsiri nyingine