1 Sử Ký 29:12
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Giàu có và vinh dự đều đến từ Ngài; Ngài cai trị trên muôn vật. Trong tay Ngài có quyền năng và sức mạnh, và trong tay Ngài có quyền làm cho bất cứ ai được cao trọng và ban sức mạnh cho mọi người.
- Sát nghĩa
- Giàu có và vinh dự [đều] đến từ Ngài, và Ngài cai trị trên muôn vật; trong tay Ngài [có] quyền năng và sức mạnh, và trong tay Ngài [có quyền] làm cho cao trọng và ban sức mạnh cho mọi người.
- Dễ đọc
- Giàu có và vinh dự đều đến từ Ngài. Ngài cai trị trên muôn vật. Ngài có quyền năng và sức mạnh, và Ngài có thể làm cho bất cứ ai trở nên cao trọng và mạnh mẽ.
Tiếng Hê-bơ-rơ
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
honor: standing and respect
The word is the usual word for glory; paired with riches it means the standing and respect God gives to people. Verse 28 says David died full of riches and honor (compare 1 Kings 3:13).
in your hand: in your power
The hand stands for power and control. Greatness and strength are God’s to give.