1 ዜና መዋዕል 29:12
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- ሀብትና ክብር ከአንተ ይመጣሉ፤ አንተ በሁሉ ላይ ትገዛለህ። ብርታትና ኃያልነት በእጅህ ናቸው፤ ማንንም ታላቅ ማድረግና ለሁሉ ብርታት መስጠት በእጅህ ነው።
- ቃል በቃል
- ሀብቱና ክብሩም ከፊትህ [ናቸው]፤ አንተም በሁሉ ላይ ገዥ ነህ፤ በእጅህም ብርታትና ኃያልነት [አሉ]፤ ታላቅ ማድረግና ሁሉን ማጽናትም በእጅህ [ነው]።
- ቀላል
- ሀብትና ክብር የሚመጡት ከአንተ ነው። አንተ ሁሉን ትገዛለህ። ኃይልና ብርታት አለህ፤ ማንንም ታላቅና ብርቱ ማድረግ ትችላለህ።
ዕብራይስጡ
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
honor: standing and respect
The word is the usual word for glory; paired with riches it means the standing and respect God gives to people. Verse 28 says David died full of riches and honor (compare 1 Kings 3:13).
in your hand: in your power
The hand stands for power and control. Greatness and strength are God’s to give.