1 Tawarikh 29:12
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Kekayaan dan kehormatan datang dari-Mu; Engkau berkuasa atas segala sesuatu. Di dalam tangan-Mu ada kekuatan dan keperkasaan, dan di dalam tangan-Mu terletak kuasa untuk membuat siapa pun menjadi besar dan untuk memberi kekuatan kepada semua orang.
- Harfiah
- Dan kekayaan dan kehormatan [datang] dari hadapan-Mu, dan Engkau [yang] berkuasa atas segala sesuatu, dan di dalam tangan-Mu [ada] kekuatan dan keperkasaan, dan di dalam tangan-Mu [terletak kuasa] untuk membuat besar dan untuk memberi kekuatan kepada semua.
- Mudah Dibaca
- Kekayaan dan kehormatan datang dari-Mu. Engkau memerintah atas segala sesuatu. Engkau mempunyai kekuatan dan kuasa, dan Engkau dapat membuat siapa saja menjadi besar dan kuat.
Teks Ibrani
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
honor: standing and respect
The word is the usual word for glory; paired with riches it means the standing and respect God gives to people. Verse 28 says David died full of riches and honor (compare 1 Kings 3:13).
in your hand: in your power
The hand stands for power and control. Greatness and strength are God’s to give.
Baca dalam konteksnya → 1 Tawarikh 29:12 dalam terjemahan lain