Open Word Bible

1 Chroniques 29

1 Chroniques 29:12

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
La richesse et la gloire viennent de Toi ; Tu domines sur tout. Dans Ta main sont la force et la puissance, et il est en Ton pouvoir de rendre quiconque grand et de donner à tous la force.
Littérale
Et la richesse et la gloire [viennent] de devant Toi, et Tu [es] celui qui domine sur tout, et dans Ta main [sont] la force et la puissance, et dans Ta main [il est] de rendre grand et de fortifier tout.
Simple
La richesse et l’honneur viennent de Toi. Tu règnes sur tout. Tu as la force et la puissance, et Tu peux rendre n’importe qui grand et fort.

L’hébreu

וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • honor: standing and respect

    The word is the usual word for glory; paired with riches it means the standing and respect God gives to people. Verse 28 says David died full of riches and honor (compare 1 Kings 3:13).

  • in your hand: in your power

    The hand stands for power and control. Greatness and strength are God’s to give.

Lire dans son contexte → 1 Chroniques 29:12 dans d’autres traductions