2 Samuel 22:32
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Is there any God but the LORD? Is there any rock but our God?
- Literal
- For who [is] God except the LORD? And who [is] a rock except our God?
- Readable
- The LORD is the only God. Only our God is strong and safe like a rock.
The Hebrew
כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
Word for word
For who [is] God except YHWH? And who [is] a rock except our God?
Why ours reads this way
What the original says
who is God except the LORD?: there is none
The questions expect the answer “no one” (Isaiah 44:8).
differences from Psalm 18:32
Psalm 18:32 has ‘Eloah, a poetic form of the word for God, where this verse has ‘El, and a different word for “except” (zulati) in the second line. The sense is the same.
How the wording was chosen
statements
Readable turns the questions into what they mean (m1), as at Psalm 18:32.