2 Sa-mu-ên 22:32
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Có Đức Chúa Trời nào ngoài CHÚA không? Có vầng đá nào ngoài Đức Chúa Trời của chúng ta không?
- Sát nghĩa
- Vì ai [là] Đức Chúa Trời ngoài CHÚA? Và ai [là] vầng đá ngoài Đức Chúa Trời của chúng ta?
- Dễ đọc
- CHÚA là Đức Chúa Trời duy nhất. Chỉ có Đức Chúa Trời của chúng ta vững chắc và an toàn như vầng đá.
Tiếng Hê-bơ-rơ
כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
who is God except the LORD?: there is none
The questions expect the answer “no one” (Isaiah 44:8).
differences from Psalm 18:32
Psalm 18:32 has ‘Eloah, a poetic form of the word for God, where this verse has ‘El, and a different word for “except” (zulati) in the second line. The sense is the same.
Đọc trong văn mạch → 2 Sa-mu-ên 22:32 trong các bản dịch khác