Open Word Bible

2 Samuel 22

2 Samuel 22:32

Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.

Seimbang
Adakah Allah selain TUHAN? Adakah gunung batu selain Allah kita?
Harfiah
Sebab siapakah Allah selain TUHAN? Dan siapakah gunung batu selain Allah kita?
Mudah Dibaca
Hanya TUHAN Allah. Hanya Allah kita yang kuat dan aman seperti gunung batu.

Teks Ibrani

כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

Apa yang dikatakan teks aslinya

  • who is God except the LORD?: there is none

    The questions expect the answer “no one” (Isaiah 44:8).

  • differences from Psalm 18:32

    Psalm 18:32 has ‘Eloah, a poetic form of the word for God, where this verse has ‘El, and a different word for “except” (zulati) in the second line. The sense is the same.

Bagaimana kata-katanya dipilih

  • “Allah kita”

    Inclusive “kita”: the singer speaks of God as the God of all who hear the song.

Baca dalam konteksnya → 2 Samuel 22:32 dalam terjemahan lain