Open Word Bible

2 Samuel 22

2 Samuel 22:32

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Y a-t-il un autre Dieu que le SEIGNEUR ? Y a-t-il un autre rocher que notre Dieu ?
Littérale
Car qui [est] Dieu, sinon le SEIGNEUR ? Et qui [est] un rocher, sinon notre Dieu ?
Simple
Le SEIGNEUR est le seul Dieu. Seul notre Dieu est solide et sûr comme un rocher.

L’hébreu

כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • who is God except the LORD?: there is none

    The questions expect the answer “no one” (Isaiah 44:8).

  • differences from Psalm 18:32

    Psalm 18:32 has ‘Eloah, a poetic form of the word for God, where this verse has ‘El, and a different word for “except” (zulati) in the second line. The sense is the same.

Lire dans son contexte → 2 Samuel 22:32 dans d’autres traductions