Isaiah 40:29
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- He gives strength to the exhausted and builds up the power of those who have none.
- Literal
- [He is] giving strength to the weary, and to [one with] no vigor He increases might.
- Readable
- He gives strength to people who are tired. He makes weak people strong.
The Hebrew
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
Word for word
Giving to the weary strength, and to no vigor, might he increases.
Why ours reads this way
What the original says
giving: what God does again and again
The participle describes his ongoing habit, not one act.