Yesaya 40:29
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Dia memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah tenaga orang yang tidak berdaya.
- Harfiah
- [Dia] memberi kekuatan kepada yang lelah, dan kepada [orang yang] tidak bertenaga Dia menambahkan kekuatan.
- Mudah Dibaca
- Dia memberi kekuatan kepada orang yang lelah. Dia membuat orang yang lemah menjadi kuat.
Teks Ibrani
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
giving: what God does again and again
The participle describes his ongoing habit, not one act.