Open Word Bible
Пошук

Ісая 40

Ісая 40:29

Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.

Збалансований
Він дає силу знесиленим і примножує міць тим, хто її не має.
Буквальний
[Він] дає силу втомленому, і тому, [хто] не має снаги, Він примножує міць.
Простий
Він дає силу людям, що втомилися. Він робить слабких сильними.

Єврейський текст

נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃

Чому наш переклад звучить так

Що сказано в оригіналі

  • giving: what God does again and again

    The participle describes his ongoing habit, not one act.

Читати в контексті → Ісая 40:29 в інших перекладах