Isaías 40:29
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- Él da fuerzas al agotado y acrecienta el poder del que no tiene ninguno.
- Literal
- [Él] da fuerza al cansado, y al que no tiene vigor Él le aumenta el poder.
- Sencilla
- Él da fuerzas a los que están cansados. Hace fuertes a los débiles.
El hebreo
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
giving: what God does again and again
The participle describes his ongoing habit, not one act.