Ê-sai 40:29
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Ngài ban sức cho người kiệt sức và tăng sức mạnh cho người chẳng còn chút sức nào.
- Sát nghĩa
- [Ngài] ban sức lực cho kẻ mệt mỏi, và cho [kẻ] không còn sinh lực, Ngài gia thêm sức mạnh.
- Dễ đọc
- Ngài ban sức lực cho người mệt mỏi. Ngài làm cho người yếu đuối được mạnh mẽ.
Tiếng Hê-bơ-rơ
נֹתֵ֥ן לַיָּעֵ֖ף כֹּ֑חַ וּלְאֵ֥ין אוֹנִ֖ים עָצְמָ֥ה יַרְבֶּֽה׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
giving: what God does again and again
The participle describes his ongoing habit, not one act.