Isaiah 55:6
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Look for the LORD while He can still be found; call to Him while He is close by.
- Literal
- Seek the LORD while He lets Himself be found; call on Him while He is near.
- Readable
- Turn to the LORD now, while you can still find Him. Pray to Him now, while He is near.
The Hebrew
דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃
Word for word
Seek Yahweh while he lets himself be found; call on him while he is near.
Why ours reads this way
What the original says
while he lets himself be found: the time to seek him is now
The verb form means “let himself be found”. The line implies a time of opportunity that should not be missed (Deuteronomy 4:29; Jeremiah 29:13-14; Psalm 32:6).
seek, call on: turn to God in worship and prayer
To seek the LORD is to turn to him and live by his word (Amos 5:4-6); to call on him is to pray to him by name.
How the wording was chosen
now
Readable states the urgency that “while” implies (m1).