Open Word Bible

Ésaïe 55

Ésaïe 55:6

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Recherchez le SEIGNEUR tant qu’on peut encore Le trouver ; appelez-Le tant qu’Il est tout près.
Littérale
Cherchez le SEIGNEUR pendant qu’Il se laisse trouver ; invoquez-Le pendant qu’Il est proche.
Simple
Tournez-vous vers le SEIGNEUR maintenant, pendant que vous pouvez encore Le trouver. Priez-Le maintenant, pendant qu’Il est près.

L’hébreu

דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • while he lets himself be found: the time to seek him is now

    The verb form means “let himself be found”. The line implies a time of opportunity that should not be missed (Deuteronomy 4:29; Jeremiah 29:13-14; Psalm 32:6).

  • seek, call on: turn to God in worship and prayer

    To seek the LORD is to turn to him and live by his word (Amos 5:4-6); to call on him is to pray to him by name.

Lire dans son contexte → Ésaïe 55:6 dans d’autres traductions