Open Word Bible
खोजें

यशायाह 55

यशायाह 55:6

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
जब तक प्रभु मिल सकते हैं, तब तक उन्हें ढूँढ़ो; जब तक वे पास हैं, तब तक उन्हें पुकारो।
शाब्दिक
जब तक प्रभु अपने आप को पाने देते हैं, तब तक उन्हें खोजो; जब तक वे निकट हैं, तब तक उन्हें पुकारो।
सरल
अभी प्रभु की ओर फिरो, जब तक तुम उन्हें पा सकते हो। अभी उनसे प्रार्थना करो, जब तक वे निकट हैं।

इब्रानी मूलपाठ

דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • while he lets himself be found: the time to seek him is now

    The verb form means “let himself be found”. The line implies a time of opportunity that should not be missed (Deuteronomy 4:29; Jeremiah 29:13-14; Psalm 32:6).

  • seek, call on: turn to God in worship and prayer

    To seek the LORD is to turn to him and live by his word (Amos 5:4-6); to call on him is to pray to him by name.

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में यशायाह 55:6