Proverbs 30:5
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Every word God speaks is proven true; He is a shield to all who take refuge in Him.
- Literal
- Every word of God [is] refined; He [is] a shield to those who take refuge in Him.
- Readable
- Everything God says is true and pure. He protects everyone who goes to Him for safety.
The Hebrew
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
Word for word
Every word of God [is] refined; a shield he [is] to those who take refuge in him.
Why ours reads this way
What the original says
God: Eloah
The name here is Eloah, the form used often in Job, not the LORD’s personal name.
refined: tested like metal in a furnace, without flaw
The word (tsaruph) is used of silver refined of dross. The verse is nearly the same as Psalm 18:31 and 2 Samuel 22:31. What humans cannot reach (verses 2–4) God gives in his word.