Open Word Bible

Proverbes 30

Proverbes 30:5

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Toute parole que Dieu dit a fait ses preuves ; Il est un bouclier pour tous ceux qui se réfugient en Lui.
Littérale
Toute parole de Dieu [est] éprouvée ; Il [est] un bouclier pour ceux qui se réfugient en Lui.
Simple
Tout ce que Dieu dit est vrai et pur. Il protège tous ceux qui viennent se mettre à l’abri auprès de Lui.

L’hébreu

כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • God: Eloah

    The name here is Eloah, the form used often in Job, not the LORD’s personal name.

  • refined: tested like metal in a furnace, without flaw

    The word (tsaruph) is used of silver refined of dross. The verse is nearly the same as Psalm 18:31 and 2 Samuel 22:31. What humans cannot reach (verses 2–4) God gives in his word.

Lire dans son contexte → Proverbes 30:5 dans d’autres traductions