Amsal 30:5
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Setiap firman yang diucapkan Allah terbukti benar; Dia adalah perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya.
- Harfiah
- Setiap firman Allah [itu] murni; Dia [adalah] perisai bagi orang-orang yang berlindung pada-Nya.
- Mudah Dibaca
- Segala yang dikatakan Allah itu benar dan murni. Dia melindungi setiap orang yang datang kepada-Nya untuk mencari keselamatan.
Teks Ibrani
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
God: Eloah
The name here is Eloah, the form used often in Job, not the LORD’s personal name.
refined: tested like metal in a furnace, without flaw
The word (tsaruph) is used of silver refined of dross. The verse is nearly the same as Psalm 18:31 and 2 Samuel 22:31. What humans cannot reach (verses 2–4) God gives in his word.