Open Word Bible

Châm Ngôn 30

Châm Ngôn 30:5

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Mọi lời Đức Chúa Trời phán đều đã được thử nghiệm là chân thật; Ngài là cái khiên cho tất cả những ai nương náu nơi Ngài.
Sát nghĩa
Mọi lời của Đức Chúa Trời [đều] tinh luyện; Ngài [là] cái khiên cho những ai nương náu nơi Ngài.
Dễ đọc
Mọi điều Đức Chúa Trời phán đều chân thật và tinh sạch. Ngài bảo vệ mọi người chạy đến với Ngài để được an toàn.

Tiếng Hê-bơ-rơ

כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • God: Eloah

    The name here is Eloah, the form used often in Job, not the LORD’s personal name.

  • refined: tested like metal in a furnace, without flaw

    The word (tsaruph) is used of silver refined of dross. The verse is nearly the same as Psalm 18:31 and 2 Samuel 22:31. What humans cannot reach (verses 2–4) God gives in his word.

Đọc trong văn mạch → Châm Ngôn 30:5 trong các bản dịch khác