Châm Ngôn 30:5
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Mọi lời Đức Chúa Trời phán đều đã được thử nghiệm là chân thật; Ngài là cái khiên cho tất cả những ai nương náu nơi Ngài.
- Sát nghĩa
- Mọi lời của Đức Chúa Trời [đều] tinh luyện; Ngài [là] cái khiên cho những ai nương náu nơi Ngài.
- Dễ đọc
- Mọi điều Đức Chúa Trời phán đều chân thật và tinh sạch. Ngài bảo vệ mọi người chạy đến với Ngài để được an toàn.
Tiếng Hê-bơ-rơ
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
God: Eloah
The name here is Eloah, the form used often in Job, not the LORD’s personal name.
refined: tested like metal in a furnace, without flaw
The word (tsaruph) is used of silver refined of dross. The verse is nearly the same as Psalm 18:31 and 2 Samuel 22:31. What humans cannot reach (verses 2–4) God gives in his word.