ምሳሌ 30:5
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- አምላክ የሚናገረው ቃል ሁሉ የተፈተነና እውነት ነው፤ በእርሱ ለሚጠለሉ ሁሉ ጋሻ ነው።
- ቃል በቃል
- የአምላክ ቃል ሁሉ የጠራ ነው፤ በእርሱ ለሚጠለሉ እርሱ ጋሻ ነው።
- ቀላል
- አምላክ የሚናገረው ሁሉ እውነትና ንጹሕ ነው። ወደ እርሱ ለመጠለል የሚሄዱትን ሁሉ ይጠብቃል።
ዕብራይስጡ
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
God: Eloah
The name here is Eloah, the form used often in Job, not the LORD’s personal name.
refined: tested like metal in a furnace, without flaw
The word (tsaruph) is used of silver refined of dross. The verse is nearly the same as Psalm 18:31 and 2 Samuel 22:31. What humans cannot reach (verses 2–4) God gives in his word.
አገላለጹ እንዴት እንደተመረጠ
“አምላክ” for Eloah
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ “እግዚአብሔር”
The terms list gives Eloah as አምላክ, so it stays apart from the divine name (30:9), which is እግዚአብሔር.