Psalm 150:6
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Let every creature that breathes praise the LORD! Praise the LORD!
- Literal
- Let all that breathes praise the LORD! Praise the LORD!
- Readable
- Every living thing that breathes, praise the LORD! Praise the LORD!
The Hebrew
כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Word for word
All the breath, let it praise Yah. Praise Yah!
Why ours reads this way
What the original says
the breath: everything that breathes Uncertain
Also considered: all people
The word (neshamah) is the breath of life God breathed into the first human (Genesis 2:7), and “all that has breath” can mean every living creature (Genesis 7:22) or all people (Joshua 10:40). The psalm, which has called on angels, creation and every people, ends by calling on all that lives.
the last words of the Psalms
The book of Psalms ends with the call “Praise Yah!”, the word with which each of its last five psalms begins and ends.