Open Word Bible

Psaume 150

Psaume 150:6

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Que toute créature qui respire loue le SEIGNEUR ! Louez le SEIGNEUR !
Littérale
Que tout ce qui respire loue le SEIGNEUR ! Louez le SEIGNEUR !
Simple
Vous tous, êtres vivants qui respirez, louez le SEIGNEUR ! Louez le SEIGNEUR !

L’hébreu

כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • the breath: everything that breathes Incertain

    Également envisagé : all people

    The word (neshamah) is the breath of life God breathed into the first human (Genesis 2:7), and “all that has breath” can mean every living creature (Genesis 7:22) or all people (Joshua 10:40). The psalm, which has called on angels, creation and every people, ends by calling on all that lives.

  • the last words of the Psalms

    The book of Psalms ends with the call “Praise Yah!”, the word with which each of its last five psalms begins and ends.

Lire dans son contexte → Psaume 150:6 dans d’autres traductions