Open Word Bible
खोजें

भजन 150

भजन 150:6

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
हर प्राणी जो साँस लेता है, प्रभु की स्तुति करे! प्रभु की स्तुति करो!
शाब्दिक
हर साँस लेनेवाला प्रभु की स्तुति करे! प्रभु की स्तुति करो!
सरल
हे साँस लेनेवाले हर जीवित प्राणी, प्रभु की स्तुति करो! प्रभु की स्तुति करो!

इब्रानी मूलपाठ

כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • the breath: everything that breathes अनिश्चित

    इन पर भी विचार किया गया: all people

    The word (neshamah) is the breath of life God breathed into the first human (Genesis 2:7), and “all that has breath” can mean every living creature (Genesis 7:22) or all people (Joshua 10:40). The psalm, which has called on angels, creation and every people, ends by calling on all that lives.

  • the last words of the Psalms

    The book of Psalms ends with the call “Praise Yah!”, the word with which each of its last five psalms begins and ends.

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में भजन 150:6