Open Word Bible

Revelation 22

Revelation 22:13

An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.

Balanced
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Literal
I [am] the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
Readable
I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end of all things.

The Greek

ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.

Word for word

I the Alpha and the O, the first and the last, the beginning and the end.

Why ours reads this way

What the original says

  • Christ takes God’s titles

    “The Alpha and the Omega” and “the beginning and the end” are God’s titles (1:8; 21:6), and “the first and the last” is God’s name in Isaiah 44:6 and Christ’s in 1:17. Here Christ claims all three.

Read in context → Revelation 22:13 in other translations