Revelation 22:13
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
- Literal
- I [am] the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
- Readable
- I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end of all things.
The Greek
ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.
Word for word
I the Alpha and the O, the first and the last, the beginning and the end.
Why ours reads this way
What the original says
Christ takes God’s titles
“The Alpha and the Omega” and “the beginning and the end” are God’s titles (1:8; 21:6), and “the first and the last” is God’s name in Isaiah 44:6 and Christ’s in 1:17. Here Christ claims all three.