Open Word Bible

Apocalypse 22

Apocalypse 22:13

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Je suis l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Littérale
Moi, [je suis] l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Simple
Je suis l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin de toutes choses.

Le grec

ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • Christ takes God’s titles

    “The Alpha and the Omega” and “the beginning and the end” are God’s titles (1:8; 21:6), and “the first and the last” is God’s name in Isaiah 44:6 and Christ’s in 1:17. Here Christ claims all three.

Lire dans son contexte → Apocalypse 22:13 dans d’autres traductions