Откровение 22:13
Черновик, подготовленный с помощью ИИ; его ещё не проверил названный по имени рецензент.
- Сбалансированный
- Я — Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец.
- Буквальный
- Я — Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец.
- Простой
- Я — Альфа и Омега, первый и последний, начало и конец всего.
Греческий текст
ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.
Почему наш перевод звучит так
Что сказано в оригинале
Christ takes God’s titles
“The Alpha and the Omega” and “the beginning and the end” are God’s titles (1:8; 21:6), and “the first and the last” is God’s name in Isaiah 44:6 and Christ’s in 1:17. Here Christ claims all three.