Open Word Bible
खोजें

प्रकाशितवाक्य 22

प्रकाशितवाक्य 22:13

AI की सहायता से बना मसौदा, जिसे अभी किसी नामित समीक्षक ने नहीं जाँचा है।

संतुलित
मैं अल्फ़ा और ओमेगा हूँ, पहला और अंतिम, आदि और अंत।
शाब्दिक
मैं अल्फ़ा और ओमेगा, पहला और अंतिम, आदि और अंत [हूँ]।
सरल
मैं अल्फ़ा और ओमेगा हूँ, पहला और आख़िरी, सब चीज़ों का आरंभ और अंत।

यूनानी मूलपाठ

ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.

हमारा अनुवाद ऐसा क्यों पढ़ा जाता है

मूल क्या कहता है

  • Christ takes God’s titles

    “The Alpha and the Omega” and “the beginning and the end” are God’s titles (1:8; 21:6), and “the first and the last” is God’s name in Isaiah 44:6 and Christ’s in 1:17. Here Christ claims all three.

शब्द कैसे चुने गए

  • “अल्फ़ा और ओमेगा”

    इन पर भी विचार किया गया: “अलफा और ओमेगा”

    Fixed for the whole book, as in 21:6; here Christ takes God’s titles (meaning decision m1).

संदर्भ में पढ़ें → दूसरे अनुवादों में प्रकाशितवाक्य 22:13