Khải Huyền 22:13
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là Đầu Tiên và Cuối Cùng, là khởi đầu và cuối cùng.
- Sát nghĩa
- Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là Đầu Tiên và Cuối Cùng, là khởi đầu và cuối cùng.
- Dễ đọc
- Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là Đầu Tiên và Cuối Cùng, là khởi đầu và cuối cùng của muôn vật.
Tiếng Hy Lạp
ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
Christ takes God’s titles
“The Alpha and the Omega” and “the beginning and the end” are God’s titles (1:8; 21:6), and “the first and the last” is God’s name in Isaiah 44:6 and Christ’s in 1:17. Here Christ claims all three.
Lời văn được chọn thế nào
God’s titles of 1:8 and 21:6 with Christ’s of 1:17
Christ takes God’s own titles (m1), so Vietnamese gives them in the words already used for God (1:8; 21:6) and for Christ (1:17).
Đọc trong văn mạch → Khải Huyền 22:13 trong các bản dịch khác