Open Word Bible

Khải Huyền 22

Khải Huyền 22:13

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là Đầu Tiên và Cuối Cùng, là khởi đầu và cuối cùng.
Sát nghĩa
Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là Đầu Tiên và Cuối Cùng, là khởi đầu và cuối cùng.
Dễ đọc
Ta là An-pha và Ô-mê-ga, là Đầu Tiên và Cuối Cùng, là khởi đầu và cuối cùng của muôn vật.

Tiếng Hy Lạp

ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • Christ takes God’s titles

    “The Alpha and the Omega” and “the beginning and the end” are God’s titles (1:8; 21:6), and “the first and the last” is God’s name in Isaiah 44:6 and Christ’s in 1:17. Here Christ claims all three.

Lời văn được chọn thế nào

  • God’s titles of 1:8 and 21:6 with Christ’s of 1:17

    Christ takes God’s own titles (m1), so Vietnamese gives them in the words already used for God (1:8; 21:6) and for Christ (1:17).

Đọc trong văn mạch → Khải Huyền 22:13 trong các bản dịch khác