Обʼявлення 22:13
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Я — Альфа і Омега, перший і останній, початок і кінець.
- Буквальний
- Я — Альфа і Омега, перший і останній, початок і кінець.
- Простий
- Я — Альфа і Омега, перший і останній, початок і кінець усього.
Грецький текст
ἐγὼ τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος.
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
Christ takes God’s titles
“The Alpha and the Omega” and “the beginning and the end” are God’s titles (1:8; 21:6), and “the first and the last” is God’s name in Isaiah 44:6 and Christ’s in 1:17. Here Christ claims all three.